Diana Barberena-Jonas. Es traductore y autore de textos especulativos. Es parte del colectivo Falsos Amigos, donde coordinó la traducción de la antología de cuentos de Ciencia Ficción !El futuro es Mujer! Sus traducciones independientes se pueden encontrar en revistas internacionales como Constelación Magazine y Samovar. Actualmente es miembro aspirante del AMETLI. En el seminario de Estéticas de Ciencia Ficción investiga sobre una de las primeras novelas de CF chicana: Victuum, de Isabella Rios.